{"id":16926,"date":"2018-12-11T11:14:20","date_gmt":"2018-12-11T10:14:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wikimedia.it\/?p=16926"},"modified":"2018-12-13T12:31:28","modified_gmt":"2018-12-13T11:31:28","slug":"nasce-wikisource-lingua-napoletana-la-biblioteca-libera-della-comunita-partenopea","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/nasce-wikisource-lingua-napoletana-la-biblioteca-libera-della-comunita-partenopea\/","title":{"rendered":"Nasce Wikisource in lingua napoletana, la biblioteca libera della comunit\u00e0 partenopea"},"content":{"rendered":"

Dopo anni di dialogo, i volontari della commissione linguistica dei progetti Wikimedia<\/a>, che servono Wikipedia e tutti i suoi progetti fratelli per la conoscenza libera, hanno finalmente approvato l\u2019attivazione di Wikisource in lingua napoletana<\/b><\/a>: una grande biblioteca online che ospiter\u00e0 testi in dialetto partenopeo consultabili gratuitamente <\/b>in formato digitale con testo a fronte, riutilizzabili liberamente da chiunque<\/b>, grazie all\u2019uso di licenze libere.
\nIl dominio nap.wikisource.org<\/b> \u00e8 al momento in fase di attivazione da parte degli sviluppatori di Wikimedia Foundation, ma sono gi\u00e0 pi\u00f9 di 260 le opere digitalizzate<\/b>, pronte per essere ospitate sul progetto, per un totale di oltre 10.000 pagine<\/b>.
\nTra i testi, tante opere del diciannovesimo e della prima met\u00e0 del ventesimo secolo di autori come Salvatore di Giacomo<\/b>, Ferdinando Russo<\/b>, Eduardo Scarpetta<\/b>, ma anche la prima grande opera in napoletano – che dett\u00f2 lo stile linguistico per quelle a venire – \u201c<\/b>Lu Cunto de li cunti\u201d<\/i><\/b>, raccolta di fiabe scritta da Giambattista Basile<\/b> nel ‘600, che ha ispirato il noto film diretto da Matteo Garrone \u201cIl racconto dei racconti\u201d.
\nNon appena la piattaforma sar\u00e0 online, i volontari potranno iniziare a svolgere l\u2019attivit\u00e0 di <\/b>\u201crilettura\u201d<\/b><\/a>, ossia verificare che i testi a fronte corrispondano agli originali scansionati: delle diecimila pagine gi\u00e0 digitalizzate ad oggi, circa 4.000 sono gi\u00e0 state ricontrollate dalla comunit\u00e0<\/b>.
\nLa nostra speranza<\/i> – ci ha detto Ruthven<\/a>, uno degli utenti impegnati nell\u2019implementazione di Wikisource in napoletano – \u00e8 coinvolgere tanti nuovi utenti in questo progetto<\/strong>, dagli studiosi delle lingue romanze agli appassionati di letteratura napoletana fino agli studenti, attraverso percorsi sviluppati ad hoc nelle scuole per recuperare le produzioni artistiche in lingua.\u00a0 <\/i>Il \u00a0materiale a disposizione \u00e8 ricchissimo e lo sar\u00e0 ancor di pi\u00f9 negli anni a venire quando opere come le commedie di Eduardo De Filippo<\/strong> o Tot\u00f2<\/strong> saranno nel pubblico dominio, poich\u00e9 decadr\u00e0 il diritto d\u2019autore. Anche il pubblico potenziale \u00e8 davvero ampio, se pensiamo che sono circa 12 milioni<\/strong> le persone che parlano – ma soprattutto leggono! – il napoletano e le sue varianti in Italia e negli Stati Uniti. <\/i><\/p>\n

Nell’immagine: Veduta di Napoli,\u00a0 di Enrico La Pira, pubblico dominio, via Wikimedia Commons<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dopo anni di dialogo, i volontari della commissione linguistica dei progetti Wikimedia, che servono Wikipedia e tutti i suoi progetti fratelli per la conoscenza libera, hanno [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":16927,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[468,256],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16926"}],"collection":[{"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16926"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16926\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16932,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16926\/revisions\/16932"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16927"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16926"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16926"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16926"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}