{"id":17015,"date":"2019-01-30T12:25:00","date_gmt":"2019-01-30T11:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.wikimedia.it\/?p=17015"},"modified":"2019-02-21T16:51:24","modified_gmt":"2019-02-21T15:51:24","slug":"lungo-viaggio-inizia-col-primo-passo-al-via-la-collaborazione-osservatorio-balcani-caucaso","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/lungo-viaggio-inizia-col-primo-passo-al-via-la-collaborazione-osservatorio-balcani-caucaso\/","title":{"rendered":"Ogni lungo viaggio inizia col primo passo: al via la collaborazione con OBC Transeuropa"},"content":{"rendered":"

Wikimedia Italia e <\/b>Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa<\/b><\/a>, unit\u00e0 operativa del Centro per la Cooperazione Internazionale, hanno appena siglato un accordo di collaborazione<\/b><\/a> per lavorare insieme valorizzando le rispettive aree di competenza e con l\u2019obiettivo di sensibilizzare i cittadini sulla filosofia open <\/i>e promuovere l\u2019accesso libero e aperto alla conoscenza.
\nLa firma di questo protocollo rappresenta il riconoscimento formale di una sinergia gi\u00e0 da tempo attiva<\/b> tra l\u2019associazione e il think-tank <\/i>basato a Trento, che negli anni passati ha portato a importanti risultati nel quadro dell\u2019iniziativa Wiki4MediaFreedom<\/b><\/a>, realizzata nell\u2019ambito del progetto europeo European Centre for Press and Media Freedom<\/a>, grazie al quale sono state arricchite e modificate pi\u00f9 di 400 voci dell\u2019enciclopedia libera, promossi concorsi online di traduzione di voci Wikipedia e maratone di scrittura in tutta Europa.
\nA poche settimane dalla sottoscrizione dell\u2019accordo, \u00e8 gi\u00e0 in fase di avvio la prima attivit\u00e0 concepita insieme da OBCT e Wikimedia Italia<\/b>, che si inserisce proprio sulla scia del progetto Wiki4MediaFreedom.
\nDai primi giorni di febbraio gli uffici di WMI a Milano ospiteranno due studentesse dell\u2019Istituto \u201cRacchetti – Da Vinci\u201d di Crema in alternanza scuola-lavoro<\/b>, le quali – dopo aver ricevuto una opportuna formazione da parte dello staff di WMI e OBCT – lavoreranno alla traduzione di voci Wikipedia<\/b> sul tema della libert\u00e0 di stampa<\/b> e del diritto all\u2019informazione.
\n<\/b>Ginevra e Claudia, che frequentano l\u2019indirizzo linguistico del Liceo, potranno sperimentare la loro conoscenza dell\u2019inglese, del francese e dello spagnolo<\/b> in un contesto totalmente nuovo e, al contempo, acquisire nuove competenze digitali<\/b> lavorando sull\u2019enciclopedia libera. Ma non solo! Le ragazze potranno anche ampliare le loro conoscenze <\/b>sul tema dell\u2019accesso all\u2019informazione, leggendo i contenuti delle voci selezionate da OBCT.
\nLe studentesse potranno scegliere di lavorare ad esempio alla traduzione di voci dedicate a importanti giornalisti italiani morti per la libert\u00e0 di espressione come Beppe Alfano<\/b><\/a>, Carlo Casalegno<\/b><\/a>, Walter Tobagi<\/b><\/a>, ma anche alle pagine di Alessandro Sa\u0161a Ota<\/b><\/a> e Dario D\u2019Angelo<\/b><\/a>, i due reporter della Sede RAI di Trieste uccisi insieme al collega Marco Luchetta<\/a> il 28 gennaio 1994 a Mostar durante la guerra in Bosnia Erzegovina, le cui voci su Wikipedia in italiano sono state create proprio qualche giorno fa durante la maratona di scrittura realizzata da OBCT a Berlino<\/a>.
\nNon vediamo l\u2019ora di metterci al lavoro insieme<\/b>: vi terremo aggiornati sui risultati di questo percorso formativo e su tutte le attivit\u00e0 che svilupperemo con OBCT.<\/p>\n

Nell’immagine: Maratona di scrittura Wiki4MediaFreedom a Belgrado. Di Rossella Vignola – OBC (opera propria), CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wikimedia Italia e Osservatorio Balcani Caucaso Transeuropa, unit\u00e0 operativa del Centro per la Cooperazione Internazionale, hanno appena siglato un accordo di collaborazione per lavorare insieme valorizzando [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":17016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[563,8,562],"tags":[545,601,214],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17015"}],"collection":[{"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17015"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17024,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17015\/revisions\/17024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17016"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}