{"id":8857,"date":"2013-03-20T10:40:44","date_gmt":"2013-03-20T09:40:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.wikilovesmonuments.it\/?p=8857"},"modified":"2018-01-30T16:35:55","modified_gmt":"2018-01-30T15:35:55","slug":"wikisource-per-principianti","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wikisource-per-principianti\/","title":{"rendered":"Wikisource per principianti"},"content":{"rendered":"<p>Un nuovo mercoled\u00ec e un nuovo progetto Wikimedia tutto da scoprire: quello di oggi \u00e8 <strong>Wikisource<\/strong>!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Che cos\u2019\u00e8<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Pagina_principale\">Wikisource<\/a> \u00e8 una <strong>biblioteca<\/strong>. Per la precisione una biblioteca digitale.<strong> Ovviamente libera e collaborativa<\/strong>. Se siete dei lettori accaniti (ma anche dei lettori occasionali: potrebbe essere uno stimolo a leggere di pi\u00f9!) \u00e8 senz\u2019altro il progetto giusto per voi.<\/p>\n<p><em>Vedi anche:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Wikisource:Cos%27\u00e8_Wikisource%3F\">Cos\u2019\u00e8 Wikisource<\/a><\/li>\n<li><a href=\" https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Wikisource:Storia_di_Wikisource\">Storia di Wikisource<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Pagina_principale\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-8860\" alt=\"200px-Wikisource-logo-fr-1.svg\" src=\"https:\/\/www.wikimedia.it\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/200px-Wikisource-logo-fr-1.svg_.png\" width=\"200\" height=\"247\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong>Cosa metterci<\/strong><\/p>\n<p>Essendo una biblioteca, potete davvero sbizzarrirvi: <strong>poesie, romanzi, saggi, testi sacri, leggi, canti popolari, documenti storici<\/strong>. Prima di correre a cercare il quaderno su cui scrivevate sonetti all\u2019universit\u00e0, per\u00f2, aspettate un attimo. Tutto il materiale che si inserisce su Wikisource deve rispettare queste due regole:<\/p>\n<p><strong>1) non essere sotto copyright;<\/strong><\/p>\n<p><strong>2) essere materiale gi\u00e0 pubblicato.<\/strong><\/p>\n<p>Wikisource non \u00e8 un sito di promozione letteraria e non \u00e8 il posto giusto per far conoscere al mondo il vostro genio creativo: quando caricate dei contenuti dovete sempre <strong>indicarne la fonte<\/strong>.<\/p>\n<p>Ma non lasciate che questo blocchi il vostro entusiasmo: Wikisource \u00e8 un progetto bellissimo e importantissimo. Ci sono tantissimi libri e documenti che non sono sottoposti a vincoli di copyright e lo scopo di Wikisource \u00e8 quello di renderli disponibili gratuitamente e liberamente per tutti: volete mettere la soddisfazione di consentire a qualcuno di leggere\u00a0<a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/I_promessi_sposi\">I Promessi Sposi<\/a>\u00a0senza doverlo comprare?<\/p>\n<p>Per quanto riguarda il copyright, invece, fate attenzione al fatto che, sebbene in Italia scada dopo <strong>70 anni dalla morte dell\u2019autore<\/strong>, i server di Wikisource sono collocati negli Stati Uniti, ed \u00e8 quindi necessario rispettare anche il copyright americano, che scade dopo <strong>95 anni dalla prima pubblicazione di un\u2019opera<\/strong>.<\/p>\n<p>Ovviamente nel caso vogliate inserire la traduzione in italiano di un testo originariamente scritto in altra lingua, le regole non cambiano: la traduzione deve essere gi\u00e0 edita e bisogna rispettare l\u2019eventuale copyright -bisogner\u00e0 quindi controllare che anche il traduttore sia morto da pi\u00f9 di 70 anni e che l\u2019opera tradotta sia stata pubblicata da almeno 95 anni.<\/p>\n<p><em>Vedi anche:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Aiuto:Cosa_mettere_su_Wikisource\">Cosa mettere su Wikisource\u00a0<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Wikisource:Cosa_non_mettere_su_Wikisource\">Cosa non mettere su Wikisource<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Wikisource:Rispetto_del_copyright\">Rispetto del copyright<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Aiuto:Fonte\">Fonti<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Aiuto:Traduzioni\">Traduzioni<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Come iniziare<\/strong><\/p>\n<p>Le due mansioni pi\u00f9 semplici con cui potete cimentarvi su Wikisource sono la <strong>trascrizione<\/strong> e la <strong>rilettura<\/strong> dei testi.<\/p>\n<p>Nella nostra biblioteca sono presenti diversi volumi scansionati, che vanno trascritti in modo tale da averne una versione digitale facilmente consultabile e modificabile. Tutto quello che dovete fare \u00e8 <strong>leggere e copiare quello che leggete<\/strong>. Se non avete voglia di trascrivere, potete anche limitarvi a <strong>controllare ed aggiustare la formattazione<\/strong> dei testi trascritti.<\/p>\n<p>Per i pi\u00f9 pigri, invece, c\u2019\u00e8 la rilettura. Rileggere un testo significa controllare che del materiale trascritto e formattato sia <strong>in ordine e senza errori<\/strong> -naturalmente, se trovate imprecisioni dovreste anche correggerle!<\/p>\n<p>Se invece avete un libro che non \u00e8 pi\u00f9 sotto copyright e che vorreste mettere su Wikisource, potete procedere direttamente alla sua <a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Aiuto:Come_scansionare\">scansione<\/a> \u00a0-accertatevi soltanto che non sia gi\u00e0 disponibile su internet, cos\u00ec da evitarvi la noia di passare un pomeriggio davanti al computer a fare un lavoro che \u00e8 gi\u00e0 stato fatto!<\/p>\n<p><em>Vedi anche:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Aiuto:Procedure_operative\">Procedure operative<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Aiuto:Guida_del_nuovo_contributore#Trascrizione_dei_testi\">Come trascrivere un testo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Aiuto:Guida_del_nuovo_contributore#Lettura_dei_testi\">Come rileggere un testo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Aiuto:Come_aggiungere_un_testo\">Come aggiungere un testo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Categoria:Pagine_indice_SAL_25%25\">Materiale da trascrivere<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Categoria:Pagine_indice_SAL_50%25\">Materiale da formattare<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Categoria:Pagine_indice_SAL_75%25\">Materiale da rileggere<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Aiuto:Strumenti_per_la_rilettura\">Strumenti per la rilettura<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Aiuto<\/strong><\/p>\n<p>Se avete bisogno di aiuto non fatevi problemi a chiederlo: la <a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Aiuto:Guida_alla_comunit\u00e0\">comunit\u00e0 wikisourciana<\/a> sar\u00e0 felice di darvi una mano!<\/p>\n<p><em>Vedi anche:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Aiuto:Domande_frequenti\">FAQ<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/it.wikisource.org\/wiki\/Aiuto:Glossario\">Glossario<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un nuovo mercoled\u00ec e un nuovo progetto Wikimedia tutto da scoprire: quello di oggi \u00e8 Wikisource! &nbsp; Che cos\u2019\u00e8 Wikisource \u00e8 una biblioteca. Per la precisione<span class=\"excerpt-hellip\"> [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":8860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[242,8],"tags":[256],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8857"}],"collection":[{"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8857"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8857\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15749,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8857\/revisions\/15749"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8860"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/188.213.160.48\/wiki\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}